Εικοσιοκτώ ποιήματα

Συγγραφέας: Baudelaire Charles
Μετάφραση:
Παράσχος Κλέων
Επιμέλεια: Ζήρας Αλέξης

σελ. 128
διαστ. 14.5 x 21.5
1η έκδοση (1999)
2η έκδοση (2011)

Κατηγορία: Ετικέτες: ,

9,54 με φ.π.α.

Εικοσιοκτώ ποιήματα

9,54 με φ.π.α.

Κράτηση και παραλαβή από κοντινό σας βιβλιοπωλείο

Κράτηση

Απόσπασμα

Μια νύχτα πάνω σε μιανής…

 

Μια νύχτα πάνω σε μιανής φριχτής Εβραίας το στρώμα,

Που σαν κουφάρι εκείτομουν δίπλα σ’άλλο κουφάρι,

Πήρα σ’αυτό σιμά να συλλογιέμαι το άθλιο σώμα,

Τη θλιβερή ομορφιά που ο πόθος μου δεν την εχάρη.

 

Ντυμένη όλη τη δόξα της πρόβαλε πάλι εμπρός μου,

Με βλέμμα, χάρες μυστικές και δύναμη γεμάτο,

Με τα μαλλιά της σκοτεινό ένα κράνος, μυρωδάτο,

Και που σαν τ’αναλογιστώ με μιας ξυπνά ο καημός μου.

 

Γιατι όλος πόθο το λαμπρό κορμί σου θα φιλούσα,

Κι απ’τα δροσάτα πόδια ως τα μαύρα σου μαλλιά,

Το θησαυρό των πιο βαθιών χαδιών μου θα σκορπούσα,

 

Μονάχα κάποιο βράδυ, μ’ένα δάκρυ αυθόρμητό σου

Μπορούσες, ω σκληρόκαρδη! καθώς άλλη καμιά,

Να σκοτεινιάσεις του ψυχρού τη λάμψη βλέμματός σου!

Εικοσιοκτώ ποιήματα

Συγγραφέας: Baudelaire Charles
Μετάφραση:
Παράσχος Κλέων
Επιμέλεια: Ζήρας Αλέξης

σελ. 128
διαστ. 14.5 x 21.5
1η έκδοση (1999)
2η έκδοση (2011)

Κατηγορία: Ετικέτες: ,

9,54 με φ.π.α.

Εικοσιοκτώ ποιήματα

9,54 με φ.π.α.

Κράτηση και παραλαβή από κοντινό σας βιβλιοπωλείο

Απόσπασμα

Μια νύχτα πάνω σε μιανής…

 

Μια νύχτα πάνω σε μιανής φριχτής Εβραίας το στρώμα,

Που σαν κουφάρι εκείτομουν δίπλα σ’άλλο κουφάρι,

Πήρα σ’αυτό σιμά να συλλογιέμαι το άθλιο σώμα,

Τη θλιβερή ομορφιά που ο πόθος μου δεν την εχάρη.

 

Ντυμένη όλη τη δόξα της πρόβαλε πάλι εμπρός μου,

Με βλέμμα, χάρες μυστικές και δύναμη γεμάτο,

Με τα μαλλιά της σκοτεινό ένα κράνος, μυρωδάτο,

Και που σαν τ’αναλογιστώ με μιας ξυπνά ο καημός μου.

 

Γιατι όλος πόθο το λαμπρό κορμί σου θα φιλούσα,

Κι απ’τα δροσάτα πόδια ως τα μαύρα σου μαλλιά,

Το θησαυρό των πιο βαθιών χαδιών μου θα σκορπούσα,

 

Μονάχα κάποιο βράδυ, μ’ένα δάκρυ αυθόρμητό σου

Μπορούσες, ω σκληρόκαρδη! καθώς άλλη καμιά,

Να σκοτεινιάσεις του ψυχρού τη λάμψη βλέμματός σου!

X